1
00:01:43,290 --> 00:01:45,957
Missão cumprida, chefe!

2
00:01:46,040 --> 00:01:47,457
Sim, uh... Ótimo.

3
00:01:47,540 --> 00:01:50,437
Não foi fácil se livrar
desses americanos,

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,560
mas isso é o quão bons somos.

5
00:01:53,190 --> 00:01:53,987
Mas por que...?

6
00:01:54,070 --> 00:01:55,927
Ah, esses?

7
00:01:56,010 --> 00:01:59,070
O que diabos vocês estavam fazendo?

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,757
De qualquer forma, bom trabalho!

9
00:02:02,840 --> 00:02:04,987
Agora posso finalmente acordar o garotinho.

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,927
Ei, espere, espere! O que é esse sentimento?

11
00:02:09,010 --> 00:02:13,807
Essa saudade inexplicável,
esse calor e atração.

12
00:02:13,890 --> 00:02:17,277
É como se
Encontrei minha metade perdida.

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,690
Quem é esse, Mestre?

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,057
Então seus instintos o reconhecem.

15
00:02:22,140 --> 00:02:25,070
Ser paciente. vou apresentar
vocês dois em um momento.

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,510
Q-Qual é o significado disso?!

17
00:02:28,160 --> 00:02:31,577
V-Você tem que ser gentil com ele, chefe!

18
00:02:31,660 --> 00:02:34,077
Caso contrário, as folhas
vai quebrar imediatamente.

19
00:02:34,160 --> 00:02:36,577
Não, não! Eu odeio esse humano!

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,607
Seu domínio é horrível!

21
00:02:38,690 --> 00:02:40,827
Mordomo! Mordomo!

22
00:02:40,910 --> 00:02:44,290
Quieto! Estou apenas movendo você
em uma casa maior!

23
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
Ai! Isso dói!

24
00:02:46,660 --> 00:02:51,157
Ah, que maravilha! Esse sentimento fatídico!

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,057
Quem é esse sujeito nojento?!

26
00:02:53,140 --> 00:02:54,707
Eca! Vá embora!

27
00:02:54,790 --> 00:02:58,390
Agora, um pouco de terra por cima...

28
00:03:00,090 --> 00:03:02,237
E então adicionaremos
um pouco mais de domínio.

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,650
O que? Domínio?!

30
00:03:13,590 --> 00:03:15,910
Eu-incrível!

31
00:03:18,010 --> 00:03:19,570
Uau...

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,550
Feito.

33
00:03:22,610 --> 00:03:26,467
Irene, seus pais precisam beber
o suco dessas frutas.

34
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
Vamos embora imediatamente.

35
00:03:28,490 --> 00:03:29,740
Tudo bem!

36
00:03:31,440 --> 00:03:32,627
Últimas notícias.

37
00:03:32,710 --> 00:03:38,640
A general americana Kiera Clark foi
identificado como o responsável

38
00:03:39,310 --> 00:03:42,257
para o desaparecimento
de numerosas crianças em Gana.

39
00:03:42,340 --> 00:03:44,530
Eles eram supostamente
forçado a trabalhos pesados

40
00:03:45,240 --> 00:03:50,030
e mentalmente controlado
por uma relíquia também.

41
00:03:51,590 --> 00:03:54,757
Chefe, como isso fez
as notícias tão rapidamente?

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,030
O velho Edward não faz
coisas por meias medidas.

43
00:03:58,490 --> 00:04:02,090
Este relatório fazia parte do seu plano?

44
00:04:04,240 --> 00:04:06,610
ESTE TÚMULO FOI CONQUISTADO POR HUMANOS.
ITENS HUMANOS PODEM SER USADOS.

45
00:04:06,940 --> 00:04:08,240
Bem, eu estarei.

46
00:04:09,340 --> 00:04:11,110
Eu até tenho serviço.

47
00:04:12,810 --> 00:04:18,240
Enviei fotos e vídeos para Edward
das crianças colhendo chá.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,207
Os instantâneos perfeitos.

49
00:04:20,290 --> 00:04:21,157
O que?!

50
00:04:21,240 --> 00:04:26,390
Eu não esperava que o velho
para transmiti-los tão rapidamente, no entanto.

51
00:04:26,740 --> 00:04:29,057
Está se tornando viral também.

52
00:04:29,140 --> 00:04:32,240
O presidente do Gana anunciou
a retirada do país de Pandora.

53
00:04:32,540 --> 00:04:34,240
Exatamente como planejado.

54
00:04:35,660 --> 00:04:40,360
- O Departamento de Estado dos EUA descreveu
o incidente como um ato não autorizado.

55
00:04:39,940 --> 00:04:42,440
- Isso coloca Pandora sob
pressão considerável também.

56
00:04:40,360 --> 00:04:43,357
- No entanto, uma investigação
será realizado

57
00:04:43,440 --> 00:04:45,290
para descartar o envolvimento organizado.

58
00:04:44,110 --> 00:04:47,090
- Irene, não se preocupe
com isso por enquanto.

59
00:04:45,810 --> 00:04:49,260
- As repercussões deste escândalo
é improvável que morram tão cedo.

60
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
- O que importa mais é
curando seus pais.

61
00:04:50,760 --> 00:04:53,257
Estou muito grato a você, Jooheon.

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,360
Como eu poderia retribuir a você?

63
00:05:01,240 --> 00:05:02,860
O-O que é isso aí?

64
00:05:06,360 --> 00:05:07,990
Cadáveres?!

65
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
Não vou mais dirigir.

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,060
Todo mundo fora, agora!

67
00:05:14,660 --> 00:05:15,640
Não!

68
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
O que aconteceu?!

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
Buracos de bala?

70
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
Caramba...

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,527
Mãe! Pai!

72
00:05:28,610 --> 00:05:29,907
Não!

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,110
Irene, espere!

74
00:05:37,610 --> 00:05:38,740
Jorge!

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,270
Graças a Deus. Ele ainda está vivo!

76
00:05:48,510 --> 00:05:50,907
Ugh, nós... fomos atacados...

77
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
Jorge!

78
00:05:53,140 --> 00:05:54,490
O-O que aconteceu?!

79
00:05:54,890 --> 00:05:56,990
Você se lembra dos agressores?

80
00:05:57,630 --> 00:06:01,490
Eles vieram... de
uma moldura... pintura...

81
00:06:01,840 --> 00:06:03,227
Vá ver como estão os pais dela!

82
00:06:03,310 --> 00:06:04,210
OK!

83
00:06:07,410 --> 00:06:11,490
Kiera... Ela é a única
capaz de algo assim.

84
00:06:12,450 --> 00:06:14,490
Ambos se foram!

85
00:06:16,140 --> 00:06:17,490
Isso não pode ser...

86
00:06:18,860 --> 00:06:20,410
Não se preocupe, Irene.

87
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
Eu vou encontrá-los. Mas primeiro,
temos que salvar George.

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,827
Ai! Isso dói, humano!

89
00:06:27,910 --> 00:06:30,627
Aqui, coma isso.
Você ficará como novo depois.

90
00:06:30,710 --> 00:06:33,177
Ouça, é... tarde demais para mim...

91
00:06:33,260 --> 00:06:34,207
Atrasado, minha bunda.

92
00:06:34,290 --> 00:06:36,590
Cale a boca e mastigue!

93
00:06:40,570 --> 00:06:43,410
Você está tentando me salvar ou me matar?!

94
00:06:46,390 --> 00:06:47,740
O-O que está acontecendo comigo?

95
00:06:48,560 --> 00:06:50,157
Bem? Funciona muito bem, não é?

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,910
Graças a Deus você está bem!

97
00:06:53,510 --> 00:06:56,280
Agora estou, Irene.

98
00:06:57,190 --> 00:06:58,157
Mas nossos pais...

99
00:06:58,240 --> 00:06:59,310
Não se preocupe.

100
00:06:59,950 --> 00:07:02,940
Eles nunca foram sequestrados.

101
00:07:03,280 --> 00:07:08,027
Eu os vi sendo puxados para dentro
a pintura com meus próprios olhos!

102
00:07:08,110 --> 00:07:10,527
Aqueles dois não eram reais.

103
00:07:10,610 --> 00:07:11,657
O que?!

104
00:07:11,740 --> 00:07:17,260
Eu fiz Jaeha fazer falsificações
antes de partirmos.

105
00:07:16,510 --> 00:07:19,030
Olá, que alívio.

106
00:07:20,760 --> 00:07:26,127
Seu maldito vigarista, está de volta!
Tenho cuidado de meras falsificações?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:29,530
- Ah, por favor, não!
Eu só fiz o que me foi dito!

108
00:07:27,510 --> 00:07:29,040
- Acalmar.

109
00:07:29,530 --> 00:07:32,860
É só graças a ele que
evitamos um verdadeiro sequestro.

110
00:07:35,530 --> 00:07:38,077
Olhando dessa forma, tivemos muita sorte.

111
00:07:38,160 --> 00:07:42,030
Mas como você planejou com tanta antecedência?

112
00:07:42,510 --> 00:07:45,407
Você não poderia ter
sabia que isso iria acontecer.

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,030
Digamos que gosto de estar preparado.

114
00:07:48,340 --> 00:07:52,140
Alguém fez deliberadamente
a condição de seus pais piorou.

115
00:07:52,510 --> 00:07:56,447
Eu não queria ficar parado e
deixe algo ainda pior acontecer.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,127
Tsk, e eu não tinha ideia...

117
00:07:59,210 --> 00:08:01,947
Agora leve-nos aos nossos pais imediatamente!

118
00:08:02,030 --> 00:08:04,577
Tudo bem. Apenas respire fundo primeiro.

119
00:08:04,660 --> 00:08:07,177
Partiremos imediatamente para tratá-los.

120
00:08:07,260 --> 00:08:08,200
E então

121
00:08:08,660 --> 00:08:12,700
vamos nos vingar um pouco
na mulher por trás de tudo isso.

122
00:08:14,540 --> 00:08:17,057
Vocês vão para esse endereço.

123
00:08:17,140 --> 00:08:18,487
E não se atreva a perder a árvore.

124
00:08:18,570 --> 00:08:19,287
Entendi.

125
00:08:19,370 --> 00:08:22,840
- Essa coisa vale
mais do que suas vidas.

126
00:08:22,500 --> 00:08:23,960
- Sim, como poderíamos...

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,957
- Como você planeja enfrentar Kiera Clark?

128
00:08:26,040 --> 00:08:28,290
Seu oponente é
afinal, os militares dos EUA.

129
00:08:28,660 --> 00:08:31,160
Vai ser difícil o suficiente
apenas para localizá-la.

130
00:08:31,560 --> 00:08:35,950
Deixe isso comigo.
Ela provavelmente nos encontrará primeiro.

131
00:08:36,260 --> 00:08:38,840
E como ela iria...

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,490
Ei, Eduardo! Isso foi realmente excelente.

133
00:08:44,910 --> 00:08:48,407
Bem, bem. Então você ainda está vivo.

134
00:08:48,490 --> 00:08:49,857
Mas não comemore ainda.

135
00:08:49,940 --> 00:08:54,827
O general fará tudo nela
poder para encontrá-lo e despedaçá-lo.

136
00:08:54,910 --> 00:08:58,010
É melhor você ter certeza de ir
em se esconder e...

137
00:08:58,360 --> 00:09:00,410
UMA PINTURA SUSPEITA ESTÁ AMEAÇANDO VOCÊ.

138
00:09:00,610 --> 00:09:01,790
Pare o carro!

139
00:09:03,860 --> 00:09:06,240
Todo mundo fora! Agora mesmo!

140
00:09:11,310 --> 00:09:12,580
O que...?!

141
00:09:15,090 --> 00:09:16,360
E-O carro...!

142
00:09:22,790 --> 00:09:25,407
Essa é a pintura que eles usaram
para sequestrar nossos pais!

143
00:09:25,490 --> 00:09:27,610
Não é um Van Gogh?

144
00:09:28,440 --> 00:09:30,810
Não deveria ser na Holanda?

145
00:09:31,760 --> 00:09:34,490
Você certamente não nos deixou esperando muito.

146
00:09:38,890 --> 00:09:42,117
Que brincadeira charmosa
você puxou, Jooheon Suh.

147
00:09:42,200 --> 00:09:43,677
Bem, quem temos aqui?

148
00:09:43,760 --> 00:09:47,277
Não é esse o nosso
general prestes a ser demitido?

149
00:09:47,360 --> 00:09:51,367
Como você ousa arrastar meu
reputação na lama?!

150
00:09:51,450 --> 00:09:54,367
Eu tinha certeza que você estaria
escondido em um buraco em algum lugar.

151
00:09:54,450 --> 00:09:57,140
No entanto, aqui está você,
mantendo-se tão ocupado.

152
00:09:57,450 --> 00:09:58,787
Cale-se!

153
00:09:58,870 --> 00:10:03,950
Você realmente acha que uma façanha patética
como o seu poderia me derrubar?

154
00:10:04,360 --> 00:10:06,590
Ah, você quer dizer as notícias?

155
00:10:07,200 --> 00:10:10,157
Eu não poderia me importar menos
sobre esses artigos ridículos.

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,780
Quero Irene Holton e a árvore.

157
00:10:14,190 --> 00:10:16,907
Jogue sua vida na barganha,

158
00:10:16,990 --> 00:10:20,697
e isso deve adequadamente
compensar minha honra arruinada.

159
00:10:20,780 --> 00:10:22,357
Jooheon...

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,277
Está tudo bem. Ela está blefando.

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,590
Ah, estou?

162
00:10:26,660 --> 00:10:29,657
Você não está olhando
pelos Holtons desaparecidos?

163
00:10:29,740 --> 00:10:33,070
Continue assim se você
quero vê-los morrer.

164
00:10:33,810 --> 00:10:37,237
Então você também é a razão
eles ficaram tão doentes!

165
00:10:37,320 --> 00:10:39,527
Ah, não se preocupe.

166
00:10:39,610 --> 00:10:42,017
Estou mantendo-os nesta pintura.

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,737
Ou eu poderia tirá-los e
colocar uma bala na cabeça deles.

168
00:10:47,820 --> 00:10:49,737
E um covarde como você
se autodenomina soldado?!

169
00:10:49,820 --> 00:10:52,407
Você tem certeza absoluta disso?

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,407
O que?

171
00:10:53,490 --> 00:10:57,310
Você tem certeza que os Holtons
estão dentro daquela pintura?

172
00:10:57,660 --> 00:11:01,727
Quem teria pensado que sua mente
havia se deteriorado tanto?

173
00:11:01,810 --> 00:11:05,057
Parece que ganhei essa rodada, Jooheon Suh!

174
00:11:05,140 --> 00:11:07,457
Traga-os para fora.

175
00:11:07,540 --> 00:11:10,057
Apenas observe como eu, bem diante de seus olhos...

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,780
T-Eles se foram!

177
00:11:12,140 --> 00:11:13,907
O que você está falando?!

178
00:11:13,990 --> 00:11:16,627
Os Holton...

179
00:11:16,710 --> 00:11:19,200
Eles se foram.
Não há vestígios deles em lugar nenhum.

180
00:11:21,770 --> 00:11:24,807
Você realmente acreditou em tudo isso?
Quão ingênuo você pode ser?!

181
00:11:24,890 --> 00:11:26,710
Você está dizendo?

182
00:11:29,760 --> 00:11:31,910
O que você preparou dessa vez?!

183
00:11:32,390 --> 00:11:36,070
Eu não estou te contando. Segredo comercial.

184
00:11:43,550 --> 00:11:44,820
O-Que diabos?!

185
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
B-Chefe!

186
00:11:47,310 --> 00:11:51,007
Foi uma tolice da minha parte
até tentar falar com você!

187
00:11:51,090 --> 00:11:54,450
Devore todos eles, relíquia!

188
00:11:57,040 --> 00:12:00,170
M-Meu corpo está virando tinta, chefe!

189
00:12:00,840 --> 00:12:03,570
Isso é besteira! Faça alguma coisa, Jooheon!

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,960
A RELÍQUIA REAGE A
A MUDANÇA DO ESTADO EMOCIONAL DO SEU USUÁRIO.

191
00:12:10,910 --> 00:12:12,277
O que é isso?!

192
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
AS EMOÇÕES DO USUÁRIO ESTÃO FORA DE CONTROLE.

193
00:12:21,690 --> 00:12:23,320
Em geral! A relíquia!

194
00:12:23,760 --> 00:12:25,820
O-O que?!

195
00:12:27,260 --> 00:12:28,777
Isso foi perto.

196
00:12:28,860 --> 00:12:31,820
- A RELÍQUIA DA FALÊNCIA É DESENVOLVIDA.

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,740
- Você nos salvou...

198
00:12:31,990 --> 00:12:32,820
Irene.

199
00:12:34,460 --> 00:12:36,820
É exatamente como você disse.

200
00:12:37,090 --> 00:12:39,970
Aquela mulher não raptou os nossos pais.

201
00:12:41,210 --> 00:12:43,480
Eu assumo daqui.

202
00:12:44,490 --> 00:12:46,820
Vá para a segurança.

203
00:12:50,590 --> 00:12:52,557
Todos nós temos que sair daqui! Pressa!

204
00:12:52,640 --> 00:12:56,390
- Você espera que eu vá embora
minha irmã aqui sozinha?!

205
00:12:53,790 --> 00:12:55,710
- E-eu já fui!

206
00:12:58,460 --> 00:13:01,200
Você deveria estar mais
preocupado consigo mesmo.

207
00:13:01,910 --> 00:13:03,700
Neste exato momento, Irene está...

208
00:13:06,510 --> 00:13:11,200
...o mais perigoso
arma humana existente.

209
00:13:11,540 --> 00:13:14,200
Vamos acabar com isso aqui e agora.

210
00:13:14,510 --> 00:13:17,950
Ha, alguém está realmente zangado, não está?

211
00:13:18,350 --> 00:13:23,410
Você tentou sequestrar meus pais
e até matar meu irmão.

212
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Eu não posso perdoar isso!

213
00:13:27,450 --> 00:13:28,660
Me perdoe?

214
00:13:33,530 --> 00:13:35,860
Vamos ver...

215
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
se vocês todos falam!

216
00:13:49,110 --> 00:13:50,610
Irene!

217
00:13:59,260 --> 00:14:02,827
Tem a Relíquia da Guerra
sempre foi tão poderoso?

218
00:14:02,910 --> 00:14:04,910
Eu não esperava isso.

219
00:14:05,310 --> 00:14:07,210
Irene está em perigo?

220
00:14:15,960 --> 00:14:20,530
Um golpe direto, e você está
completamente ileso?!

221
00:14:22,540 --> 00:14:26,127
E-Essa deveria ser minha irmã mais nova?

222
00:14:26,210 --> 00:14:28,820
Irene Holton, a Rainha da Falência.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,320
É a minha vez agora?

224
00:14:43,360 --> 00:14:44,490
O que diabos...?!

225
00:15:49,390 --> 00:15:50,700
Que tolice.

226
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Ei, controle-se.

227
00:16:22,660 --> 00:16:27,760
Não há tempo para isso.
Vá até seus pais e cure-os.

228
00:16:28,860 --> 00:16:31,777
O fruto daquela árvore é a cura.

229
00:16:31,860 --> 00:16:33,910
O-ok...

230
00:16:35,440 --> 00:16:37,910
Jaeha! Você vem comigo para Irene!

231
00:16:38,310 --> 00:16:39,910
O que?! E-eu?!

232
00:16:49,860 --> 00:16:53,200
Maldita seja, Irene Holton...

233
00:16:53,690 --> 00:16:58,177
Nem mesmo entre os funcionários de Pandora

234
00:16:58,260 --> 00:17:02,107
eu já vi tal
poderoso usuário de relíquias.

235
00:17:02,190 --> 00:17:03,957
Primeiro Suh, e agora você.

236
00:17:04,040 --> 00:17:07,450
Há muitas pessoas
não sabemos nada sobre.

237
00:17:12,760 --> 00:17:14,950
Este jogo finalmente acabou?

238
00:17:16,690 --> 00:17:18,457
Verdadeiramente impressionante.

239
00:17:18,540 --> 00:17:21,860
Como eu poderia
derrotar você neste estado?

240
00:17:33,790 --> 00:17:38,740
Minha Relíquia da Guerra pode atacar
qualquer lugar do mundo.

241
00:17:39,140 --> 00:17:41,240
Então você ainda tem mais na manga?

242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
Possui o poder de uma guerra inteira.

243
00:17:45,940 --> 00:17:50,190
Poderia acabar
uma cidade inteira em um instante.

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,990
Já que chegou a isso...

245
00:18:06,940 --> 00:18:08,727
O-O que ela está planejando?

246
00:18:08,810 --> 00:18:10,860
Desçamos juntos...

247
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
para o inferno!

248
00:18:21,070 --> 00:18:22,860
Irene!

249
00:18:31,040 --> 00:18:33,570
E-Isso está certo?

250
00:18:37,940 --> 00:18:38,697
Ele está se recuperando!

251
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
E tão rapidamente!

252
00:18:42,790 --> 00:18:44,807
Dê-me mais frutas! Pressa!

253
00:18:44,890 --> 00:18:46,140
Sim, imediatamente!

254
00:18:46,790 --> 00:18:48,327
Ai!

255
00:18:48,410 --> 00:18:51,990
Você não pode ter mais cuidado?
E por que tantos ao mesmo tempo?!

256
00:18:58,090 --> 00:19:00,110
Pai!

257
00:19:00,890 --> 00:19:03,730
W-Onde estou?

258
00:19:08,980 --> 00:19:12,050
Mãe! Você finalmente acordou!

259
00:19:17,140 --> 00:19:18,650
Obrigado!

260
00:19:19,090 --> 00:19:20,720
Obrigado a todos!

261
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
É uma visão incrível
todas as vezes.

262
00:19:38,410 --> 00:19:40,590
J-Jooheon?

263
00:19:47,040 --> 00:19:49,057
Irene! Você está ferido em algum lugar?

264
00:19:49,140 --> 00:19:52,160
Não, tudo parece estar bem.

265
00:19:52,440 --> 00:19:54,927
Foi uma explosão massiva agora há pouco.

266
00:19:55,010 --> 00:19:58,160
não tenho certeza
o que aconteceu também.

267
00:20:00,840 --> 00:20:04,410
O General Kiera também desapareceu.
Você acha que ela fugiu?

268
00:20:04,810 --> 00:20:05,940
Fugiu?

269
00:20:07,700 --> 00:20:10,280
A RELÍQUIA DA FALÊNCIA E A RELÍQUIA DA GUERRA
ESTÃO LOCALIZADOS PERTO DE VOCÊ.

270
00:20:10,560 --> 00:20:12,307
Claro.

271
00:20:12,390 --> 00:20:16,290
Uma mulher tão orgulhosa
nunca simplesmente fuja.

272
00:20:17,810 --> 00:20:22,407
Talvez possamos até trazê-la
de joelhos sem lutar.

273
00:20:22,490 --> 00:20:24,570
Mas como...?

274
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
Kiera está em algum lugar muito próximo.

275
00:20:28,090 --> 00:20:31,200
Já que ela está se escondendo apesar disso, eu suspeito

276
00:20:31,890 --> 00:20:34,200
o risco entrou em vigor.

277
00:20:34,590 --> 00:20:36,410
E-O risco?

278
00:20:36,690 --> 00:20:39,077
Sekhmet não é apenas
a deusa da destruição,

279
00:20:39,160 --> 00:20:42,277
mas também Hathor, a deusa do amor.

280
00:20:42,360 --> 00:20:45,980
A relíquia, portanto, carrega
o risco da transformação.

281
00:20:46,610 --> 00:20:50,700
Eu diria que ela se transformou em algo
tão discreto quanto possível.

282
00:20:51,140 --> 00:20:52,410
Chefe!

283
00:20:53,840 --> 00:20:57,577
Encontrei a relíquia que aqueles caras tinham com eles!

284
00:20:57,660 --> 00:21:00,490
Ele estava perto do prédio desabado.

285
00:21:00,790 --> 00:21:03,307
Você pode não saber nada sobre arte,

286
00:21:03,390 --> 00:21:05,240
mas esta pintura é de...

287
00:21:08,140 --> 00:21:11,490
Uma relíquia ainda é uma relíquia.
Você pode consertá-lo mais tarde.

288
00:21:12,840 --> 00:21:16,490
Com o mapa disfarçado de Zheng He
e isso deve funcionar.

289
00:21:17,610 --> 00:21:21,030
Ir! Encontre o dono deste objeto!

290
00:21:30,260 --> 00:21:31,577
Caramba.

291
00:21:31,660 --> 00:21:34,177
Por que o Risco teve que entrar em ação agora?

292
00:21:34,260 --> 00:21:36,457
No que eu me transformei dessa vez?

293
00:21:36,540 --> 00:21:38,347
Meu corpo não vai me obedecer de jeito nenhum!

294
00:21:38,430 --> 00:21:40,067
Eu tenho que ir o mais longe que puder...

295
00:21:40,150 --> 00:21:42,950
E para onde vamos com tanta pressa?

296
00:21:45,560 --> 00:21:47,970
Que adorável.

297
00:21:49,540 --> 00:21:51,200
Agora isso é

298
00:21:51,910 --> 00:21:53,440
um risco que vale a pena ver.

299
00:21:55,060 --> 00:21:58,240
Como você me encontrou, seu bastardo?!

300
00:21:59,060 --> 00:22:01,070
Oh, existem maneiras e meios.

301
00:22:01,640 --> 00:22:02,977
Seu lunático.

302
00:22:03,060 --> 00:22:05,207
Você acha que isso muda alguma coisa?

303
00:22:05,290 --> 00:22:08,977
O mundo já está lutando
para o controle das relíquias.

304
00:22:09,060 --> 00:22:11,910
O que você pode
fazer sobre isso sozinho?!

305
00:22:12,740 --> 00:22:14,810
Boa pergunta.

306
00:22:16,240 --> 00:22:17,700
Deixe-me pensar.

307
00:22:19,710 --> 00:22:23,500
Tudo bem. Eu me rendo!

308
00:22:24,220 --> 00:22:25,160
O que?

309
00:22:25,690 --> 00:22:27,827
Eu reconheço suas habilidades.

310
00:22:27,910 --> 00:22:31,377
Eu não sei onde você
tenho todo esse conhecimento,

311
00:22:31,460 --> 00:22:34,227
mas se combinarmos
com o poder do meu exército,

312
00:22:34,310 --> 00:22:36,760
dominação mundial
estará ao nosso alcance!

313
00:22:37,410 --> 00:22:40,770
- Então o que você diria sobre uma aliança?

314
00:22:38,560 --> 00:22:40,770
- Trabalhe para mim.

315
00:22:45,850 --> 00:22:50,307
Vocês, corruptos, são todos iguais.

316
00:22:50,390 --> 00:22:51,390
O que?

317
00:22:53,290 --> 00:22:55,157
Eu já me decidi.

318
00:22:55,240 --> 00:22:59,030
Este mundo só precisa de um vilão.
E eu quero dizer eu.

319
00:22:59,530 --> 00:23:02,087
Isso marca o início da minha busca

320
00:23:02,170 --> 00:23:05,540
para trazer todas as relíquias lá fora
em minha posse.

321
00:23:08,310 --> 00:23:11,410
Você perdeu completamente a cabeça!

322
00:23:11,690 --> 00:23:15,910
Mas primeiro, vou lidar com
nosso pequeno General Maggot.

323
00:23:16,640 --> 00:23:18,140
Não, não!